LAS PERLAS CULTIVADAS Ediciones A-Salto de Mata
© JADICHA CANDELA,1996 Edición privada. Todos los derechos reservados. Esta edición consta de10 ejemplares. _______ Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin el previo permiso de Jadicha Candela.
A todas las faquiras de Granada
En nombre del Dios, El más Clemente, El más Misericordioso LAS PERLAS CULTIVADAS
Traspasaré tu corazón con aguja de oro te prenderé en mi pecho más cerca, tú, que mi vena yugular.
PRÓLOGO
LA PERLA PEREGRINA
"Busca la sabiduría, aunque sea en China"
(Hadiz del profeta Muhammad, paz y bendiciones)
I PARTE
OPUS NIGRUM
"Lleno de reproches, me aburres, me irritas; yo tantas murallas no puedo saltar". (Canción de Musa 'Isa)
EL NUDO AMOROSO
Oír su voz... la noche y su pesadilla, sé que no podremos desatar el nudo amoroso sino con todo el tiempo a nuestro favor.
EL ÚLTIMO VELO
La congoja mayor fué sentida por la gacela velada viendo caer sin remedio su último velo.
ESPEJISMO
¿Cómo localizar el deseo que finalmente se alcanza y al que no reconoces? ¿Qué nombre acordar para nombrar esta locura?
LA CRESTA DE LA OLA
Tienes innumerables caprichos te encuentras situado en la cresta de la ola donde todo se cruza donde es posible cambiar al instante.
TE APODERAS DE TODO MI HORIZONTE Me perteneces en el placer con la condición de tu ausencia imposible presencia. Cuando te apoderas de todo mi horizonte... y con tu figura ocultas cualquier visión fuera de tí. Te contemplo allá arriba, torvo. Eres solo eso: una presencia ajena.
TU COMIDA: TROCITOS DE MÍ
Dejas entrever deseos para ocultar necesidades. ¡Qué insoportable me resulta visualizarte fingiendo para poder comer! Tu comida: trocitos de mí.
EL REFLEJO NO QUERIDO Te conozco como te niegas a reconocer que alguien te conozca. Mi delito consiste en descubrir quien eres con una veracidad tan implacable que tu reflejo te impulsa a destruirme.
EL ASESINATO DEL ALMA El asesino planea el asesinato del alma. Pasos precisos: halago desmedido, cruel conquista, cercar, enlazar, abandonar. Te asesinarás a tí misma para comprar mi aprecio antes cotidiano y regalado ahora, negado e imprescindible.
PRINCIPIO DEL ORDEN Tu mundo de miedos a mí no me importa estamos aquí no existe otra historia.
FRÍA VENGANZA
Existes porque te invento en mi necesidad de amarte. Te dejo crecer fría en mi vengativa entrega: el arte de apartarme de ti, sin ira pero con distancia. Cultivaré la distancia de tí hasta que mi olvido te destruya como te construyó mi necesidad. Es una venganza por amarte contra mí: por desamarme.
¿QUE QUEDA DE TÍ?
¿Qué queda de tí que no quiero nombrar para no conocer? Que me repugna recordar y aun así, presiento suficientemente fuerte para atraerme.
ESCONDIDA ENTRE MIS SUEÑOS
Escondida entre mis sueños inaccesible vislumbro la terrible venganza de los corazones que he herido.
PEQUEÑO DESDÉN
Ni siquiera has podido destruirme. Tanta inutilidad en tu odio, como en tu amor. Mi distancia se recubre de molestia, molestia que acompaña a un desdén: te veo ahí, tan pequeño en tu incapacidad de ser algo.
EL DESPERTAR DE LO NEGRO
He despertado de la pesadilla. La recuerdo como una pesada borrachera. En algún negro momento que todavía siento con gran intensidad, pensaba que no podría despertar. Fué peor que morir, ¡muchísimo peor!
LA PALMERA ORGULLOSA
Ella es como una palmera orgullosa: cada año pierde sus palmas para ganar altura. Ella es como una palmerita: se inclina con la brisa.
LAS ALTAS ACACIAS LLORABAN CONMIGO
Salía, muy poco, de vez en cuando, a la popa de mi galera. Pensaba cuándo y cómo terminaría mi exilio: las altas acacias lloraban conmigo.
SEGUNDA PARTE EL DESTIERRO
"¡Lejos de mí, ¡oh perla de la China...!" (Ibn Hazm, El collar de la paloma )
CARACOLA EXPULSADA DEL HOGAR DE LAS CARACOLAS
En la espera, cada noche de aquellas noches ella se decía: he puesto el Amor, alto, en la cima de la altura, sobre el poder, el placer, el honor, sobre todas las religiones. Mi Credo es el amor no creo en otra fe, que en la amorosa.
CARACOLA PALMERA
El viento del Sur transportaba suavemente el fuego de amor de la palmera. Así llegó a todas las comarcas el eco del puro amor: del amor exigente, alto y asolado.
CARACOLA PRESA
Permaneció retenida por el miedo, en el valle de Alejandría; entre las burlas ignorantes inexorables, del reino de la Luna. Permaneció apegada aún, destruida por una atormentada y estúpida incontinencia de amores imposibles. Permaneció inmóvil por desconocer al mundo hostil, contrario al mandato. Todavía paralizada con todo el peso de la verdad recibida: El amor exige la unión con el Amado.
CARACOLA QUE HUYE Nadie en aquel tiempo supo qué contenía nadie supo con certeza su número y su deseo. Ella, la amorosa, fué obligada a huir. Su huida fué amparada por las sombras: la sombra no se apartaba de la entrada al recinto interior de modo que, en el misterio fué la gacela velada.
CARACOLA VELADA La gacela velada, la misteriosa. Nadie en esa época supo colmar su medida. Nadie en ese tiempo pudo retenerla: tal era la protección de la gacela, la favorita, la velada, la huidiza.
CARACOLA EN LLAMAS
Ella pidió el destierro y dijo así: ¡Por el alto amor! Pido quemarme mil veces en su asoladora luz. ¡Sácame de esta seca tierra! El destierro es más dulce que la aquietada espera.
CARACOLA EN UNA ISLA Es una solitaria con el corazón tan bravo como el de mil hombres. Es una tirana exige mil corazones para calmar su anhelo ella ha probado el puro amor, no hay vuelta atrás. Es una amorosa sobre todas las cosas desea la unión.
EL SUEÑO DE LA CARACOLA
En el destierro no he sido abandonada. El amado me visita, me trae melancolía. Dibuja su forma en la más elevada de mis estancias donde nos encontramos, recinto infinito, preparado para la unión: es como un crisol, es el corazón de la creación donde germina todo lo que es y será.
EL DESEO DE LA CARACOLA
Inesperadamente, él apareció tal y como yo lo conocía de antes de ser mío él, el amado. El encantador descubrimiento se hizo exigente: El: tú. Tú quieres la plenitud del ansia mutua, tú quieres el mutuo ardor puesto que el deseo exige corazones para ser calmado.
EL JURAMENTO DE LA CARACOLA
El viento del Sur trajo el mensaje "La alta, la favorita, la amorosa, guardará su amor, en espera del alto señor, del amado. La elegida no come los restos de los perros; permanece en firmeza y ocultándose ayuna". ¿No es cierto que el amor es exigente?
CARACOLA QUE ESPERA
Recibió todo el peso de su deseo, y prometió ser fiel durante cien largos y agotadores años, prometió esperar hasta el límite de la espera. Se dispuso a dar su vida en aras del cumplimiento de su voluntad. Sufría amargamente con todo aquello que tenía que ahogar en su interior.
III PARTE
EL RUBÍ
" Yo prefiero... el rubí de España"
(Ibn Hazm, El Collar de la Paloma )
EL RUBÍ DE ESPAÑA
Ella dijo: ¿No somos acaso dos desterrados? El contestaba: Te traigo melancolía puesto que estamos desterrados del sur, del calor, de la luz que hace daño en su intensidad. Melancolía del azahar y de las palmeras... Ella dijo: Y ahora, aleteando, vienes tú. No recuerdo, no puedo recordar sino que te conozco donde tú me alcanzas donde nadie llega ni puede tocar. APÁTRIDAS
El contestaba: En mis fuertes brazos, haré una patria para tí más hermosa que los jardines de Alejandría. Volveré mi hombro como un palacio de nácar. Lo voy construyendo sin ventanas. Allí contigo, no hay diferencia, adentro y afuera, ni día ni noche. Tan clara la construyo, con amor de verdad. Quiero esta patria perfecta como una caracola: tu hogar no puede contenerse sino en el corazón del Amado. Ella dijo: No quiero que me digas que vives apátrida del Sur, sin patria de amores y estás exiliado; el exilio, caminos infinitos, que para tí son uno: el camino hacia mí. No quiero que me digas que llegó la hora, que alcanzamos la unión. Te pregunto ahora, amor mío, ahora, ¿qué haces ahora? ¿por qué no me llevas al mar?
LA MAR SOMOS NOSOTROS
(A Alfonso Costa Cuadrench, Hamza al-'Arif)
El contestaba: ¿Por qué no te llevo conmigo al mar? La mar, así le place que le llamen, nunca me dejó. Tengo la alegría de su sal, algo de amargura de su espuma su brava cólera desatada. Tengo su amplitud busco su lejanía, puedo ser peligroso como la engañosa calma de algunos arrecifes reflejo melancolía, de su intenso color azul cambiante. Imito sus sonidos y el profundo grito de todas sus gaviotas. Mi voz recuerda sus sordos choques y mi voluntad forma huracanes con nombre de mujer. La mar, ha sido la silenciosa maestra que me inició de niño. Ella me adoptó con su color azul, nunca me abandona. ¡Descuidada! La mar somos nosotros. Ella susurró: ¡Ven!, ven otra vez. Ven, mi amor, mánchame de sueños suspéndeme en tu mar, déjame bucear en tu ternura.
EL DESTINADO
En el sueño, cada noche de aquellas noches Ella repetía: el destinado es alto mi amado, amarillo es mi color, azul el suyo. El real: es fuerte mi amado. Su fuerza no limita vastos horizontes. Amor de verdad, valor que vale, almita alada. Como una torre en medio del mar, así es mi amado. Su deseo abrasador me construye brillante, y es tan noble este puro amor, que exige aceptarlo en la distancia.
IV PARTE
EL FIN DEL RUBÍ
"Ella recoge un trozo de hielo... Y sin embargo la casa huele a primavera."
EL CONOCIMIENTO DEL FUEGO Estoy dispuesta de nuevo tú, al otro lado, de nuevo por ver cómo se consuma el fin del rubí. ¡Todo se vuelve rojo! El conocimiento del fuego solo se alcanza haciéndose llama y ardiendo con él. Estoy aquí, largamente preparada estoy aquí.
LA SOLEDAD CON ÉL Es el tiempo del encuentro necesario. La soledad con él. Al norte, el hielo. Sin embargo, la casa huele a primavera. La abandono por tí: el rubí.
TORRENTE IMPARABLE ¡Oh el más misericordioso de los amantes! Me encharca la cara el corazón en carne viva impulsa a la sangre el deseo de la unión a la que aspiro y a la que me es imposible renunciar como si el deseo de tí, acumulado, se volviera torrente imparable que me zarandea y arrastra.
EL POLO (Al Shayj Al-Akbar) ¡Camellero! ¡Llévame lejos! Donde no me roce el desamor ni me distraiga el canto del ruiseñor quiero perderme contigo en el desierto ¡Camellero! ¡Apiádate de esta pasión abrasadora! Llévame contigo al centro del calor.
EL PRIMER YO El rojo significa lo que apega y retiene la transmisión de órdenes: el poder. La violencia de transformar el primer yo. Su orden le empuja a retener lo que ama y le rodea, le empuja a transformar lo amado, porque su decreto es poseer y no hay más alta posesión que la capaz de transformar el carácter.
CONFUSIÓN Es necesario perder al amante para encontrar al amado. Enseñanza debida a la ternura del amado. El ha permitido a su incauta amante perderse entre sus atributos y con este espejismo confundir a la amada.
EL ROJO REFLEJO El amante siempre es un reflejo del yo que seguimos amando. El amado solo debe ser nombrado como El para así no quedar contaminado con partículas "tú".
LA TERNURA DEL AMADO El es el pronombre de la ausencia significa Allah. Lo que está arriba y lo que está abajo no puede ser comparado a ninguna cosa. El ha enseñado a su amorosa amante, que cada uno dibuja la forma del Amado porque El es único, solo existe El.
INTERIORMENTE OCULTO, EXTERIORMENTE MANIFIESTO El ha mostrado a su elegida amante que exteriormente se oculta en sus atributos y signos, cuyos significados son advertidos y comprendidos en el corazón, lugar donde el Señor se manifiesta a Sus siervos creyentes.
DEL TAO Todos danzan alegremente alrededor de la torre solo yo permanezco alerta y sola. Todos se felicitan festivamente por la primavera, solo yo permanezco impasible, esperando. He prometido esperar hasta el límite de la espera.
LAS LÁGRIMAS DEL PROFETA El rubí renace se convierte en malaquita el rojo entra en el verde los antiguos alquimistas conocedores de las leyes del Amado podrían explicar este cambio.
V PARTE EL DIAMANTE
"Quizá he manipulado lo que no está permitido manipular"
EL RUBÍ DESANGRADO (Al Dr. Mansur Abdusalam Escudero, califa de los faquires de Granada) ¿Qué es un rubí sin sangre? Un rubí sin sangre, desangrado, es un diamante ¿Quién puede desangrar un rubí? La fuerza amorosa del alquimista. Los alquimistas auténticos son muy escasos en estos tiempos empero, es posible encontrar un rubí entre las piedras falsas de los faquires de Granada.
ATANOR
He logrado detectar la fórmula después de innumerables sufrimientos he machacado en mi atanor los rubíes más puros los corazones más sangrientos. De esta masa partió la primera sustancia, negra como las cosas esenciales mezclada con la leche de la virgen justo antes que la luna salga resulta un licor que disuelve la sangre del rubí.
EL LUBB En la estación de neutralidad con los esfínteres del alma relajados se produce el trasvase del rubí. se atemperan los deseos del corazón, se licúa el anhelo del lubb, el rojo se enfría, su nivel desciende y se va transformando en morados y azules del logro.
EL ESTADO NEUTRO
Esta vez cuando intento poner en marcha la maquinaria amorosa: no funciona es la primera vez que no funciona: no entiendo sus resortes, me confundo quizá he manipulado lo que no está permitido manipular. Recibo el estado neutro al fin: solo yo, solo él, solo uno, enorme, abarcador.
MILES DE ROJOS DEL AMADO Aprendí del rubí a perder su rojo atributo y a volverme transparente, como un diamante. De esta forma mis rojos solo son reflejo de los miles de rojos del amado. El diamante solo aspira a reflejar al amado no esconde nada para sí: es el gran amante. Su transparencia significa la sinceridad en la total entrega, y el desvanecimiento del rojo yo.
TAWHID El Amado está ausente pues en Su Presencia se aniquilan los pronombres y aparecen los Nombres. Tawhid significa unión.
SE ACERCA LA UNIÓN Siento sensaciones antes experimentadas cuando la unión estaba cerca. Yo, es el pronombre de la soledad. Tú, es el pronombre de la separación. El, es el pronombre de la ausencia.
LE CORRESPONDE PURO SIN TEÑIR Allah mi Señor el más alto Amado me ha revelado que el atributo del amor Le corresponde puro sin teñir de los colores del yo, que tiende a poseer transformar, exigir y pedir.
EL ESPLENDOR DE LA UNIÓN Cómo ha respondido a mis llamadas y se ha manifestado en el esplendor de la perfecta unión en la majestad más alta sin rastro de colores, sin sombra de belleza. Los torrentes de ardiente deseo de él han desplazado a la sangre del sitio que ocupaba. Y él me ha mostrado el amor sin velos ni atributos, con la realidad de la aniquilación dentro del pozo, la laguna, el océano amoroso.
LA PODA Se acaba esta espiral. El tiempo es un mariscal que ordena disciplina. Amo los tiempos inciertos porque me encierran en los paisajes interiores que más amo. Me perfuman con los gérmenes de una primavera más y más esplendorosa. Como una gran palmera espera cada año la inevitable poda de sus palmas.
CRISTALIZAR AMOROSO
Así he sabido algo más del acto del amor las gracias del Amado, mi Señor y he realizado el fenómeno más bello de las bellezas de la dulce tierra: el cristalizar amoroso fenómeno que ocurre al nacimiento de un diamante y la muerte de un rubí.
VI PARTE
EL BRILLANTE
"Allah ciertamente no ha creado a los hombres para que se diviertan"
EL ORFEBRE El brillante es el resultado de tallar inteligentemente un diamante. ¿Quién puede tallar un diamante? La sabia paciencia de los sufíes. ¿Conoce alguien en estos días un auténtico sufí? Con la ciencia del orfebre que tú necesitas la ciencia necesaria para esperar que el tiempo te prepare con sabiduría suficiente para renunciar a tí.
EL ÁCIDO DEL JOYERO Aprendí del diamante a dejarme tallar con sufrimiento y reflejar así todas las bellezas del amado. Tú es el pronombre de la separación. En la separación se talla el diamante. ¡Cuánto he sufrido con tu ausencia reconcentrada y amarga como el ácido del joyero!
EL DELICADO ESCOPLO DEL AMANTE El sufrimiento es el delicado escoplo del amante si eres sincero en amores disponte a que el sufrir te talle poco a poco.
LA EXTINCIÓN DE LA EXTINCIÓN
El diamante vive para obtener facetas se talla montado en sus errores chocando con la vida errores del olvido el diamante obra para volver a la primera intención se pule recordando: sinceridad repetida cinco veces cada día, cada noche con el agua arrastrando esquirlas del perdón brillando como un prisma con la Luz.
EL ROSTRO DEL AMADO
El Amado encontré su rostro su rostro no se parece a rostro alguno era un yo que no me pertenecía un Yo elevado y puro como un puro brillante recién sacado del atanor alhamdulillah wa sukrulillah.
LA LUZ DE MI SEÑOR (A Saleh Muhsin Simón, mi hermano) ¡Amigos míos! Se ha mostrado la luz de mi señor.
ES UNA EXALTACIÓN ARTIFICIAL Es una alucinación es una exaltación artificial ¡Modérate! No te precipites observa atentamente delante de tí: el barranco es un pozo es un precipicio un pasadizo ¡no te deslices! la luz que buscabas está junto a tu vena la vena yugular.
SU ÚNICO SEÑOR ¿Direis que está loca sólo porque afirma que Allah es su único Señor y porque afirma que sigue a Su enviado? ¿Es que no razonáis? ¡Espera! Nosotros también esperamos.
EL SECRETO ¿Cómo compartir el secreto cuando el secreto vela al secreto? El velo ayuda a la íntima unión y los amantes vibran con el celo del alto ocultamiento ¿Podrás perdonar que tu amada levantara el velo cuando exiges el íntimo recato para expandir Tu manifestación?
EL ANHELO DE LA PARTE POR EL TODO Me reencuentro en el desconcierto de lo reverdecido. Aún adormilada muy cerca del principio. Recuerdos de la sacudida del empezar en el anhelo de la parte por el todo.
NO ES CRUEL (A Iman Puch Rubio piedra angular de las hermanas) ¿No es cruel la necesidad de lo que ha de ser la necesidad de crecer de llegar a estar completo? ¿No es vulgar la materia primera de la Gran Obra? ¿No son igualmente angustiosas las manifestaciones primeras de la vida y de la muerte? "El espíritu se manifiesta con el rigor de la carne".
EL BUSCADOR CAMINANTE Pasarán los amantes y la búsqueda solo habrá comenzado de nuevo. Una casa en el corazón del amado una fuente en la boca del amado y un jardín en la barba del amado.
EPÍLOGO
LA PERLA PERFORADA
"¡Oh Daud! Soy un tesoro oculto mi anhelo mayor es ser descubierto por Mis Siervos creyentes"
VUELTA EN BAQA
Después de peregrinar hasta la lejana China para pulirse como una perla volvió para reunirse con sus iguales. La perla es el adorno del Amado su valor no reside en el fondo del mar. Ha sido hecha para ser transportada en el cuello, las orejas, la frente del Amado. ¿No debe traspasar y vaciar su centro? ¿No debe ser perforada la perla?
INDICE Prólogo La Perla Peregrina 1
Parte I Opus Nigrum 5
Parte II El destierro 23 Caracola expulsada del hogar de las caracolas 25 Caracola palmera 26 Caracola presa 27 Caracola que huye 28 Caracola velada 29 Caracola en llamas 30 Caracola en una isla 31 El sueño de la caracola 32 El deseo de la caracola 33 El juramento de la caracola 34 Caracola que espera 35
Parte III El rubí 37 El rubí de España 39 Apátridas 40 La mar somos nosotros 41 El destinado 42
Parte IV El fin del rubí 43 El conocimiento del fuego 44 La soledad con él 45 Torrente imparable 46 El polo 47 El primer yo 48 Confusión 49 El rojo reflejo 50 La ternura del amado 51 Interiormente oculto 52 Del Tao 53 Las lágrimas del Profeta 54
Parte V El diamante 55 El rubí desangrado 57 Atanor 58 El lubb 59 El estado neutro 60 Miles de rojos del amado 61 Tawhid 62 Se acerca la unión 63 Le corresponde puro sin teñir 64 El esplendor de la unión 65 La poda 66 Cristalizar amoroso 67
Parte VI El brillante 69 El orfebre 71 El ácido del joyero 72 El delicado escoplo del amante 73 La extinción de la extinción 74 El rostro del amado 75 La luz de mi Señor 76 Es una exaltación artificial 77 Su único Señor 78 El secreto 79 El anhelo de la parte por el todo 80 No es cruel 81 El buscador caminante 82 Epílogo La perla perforada 83 Vuelta en baqa' 85 |